You got all the advice you need. You're going to have to get that fan and fan clutch out to get enough clearance to get the radiator out. You can cut the bottom of the shroud to get it out of the way, btw.
I feel your pain, btw. When I did my water pump I cut my hands up big time. I have a welder and managed to weld up a spanner out of 3/4 inch angle iron and a couple of bolts. Fan clutch and fan, shroud too, are long gone. I converted the 96 to electric fans.
Sometimes, tho, you get lucky and JB Weld works. I used to fix motorcycle gas tanks with the stuff--it will stick when nothing else will.