When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Replace gas cap and then start checking all your vacuum hoses for cracks or leaks. Charcoal canister is a good area to start. (under driver seat along frame)
its probably a crack on one of the vacume hoses, on my dads 3.9 it was the hose near the cap under the PDC (right behind the battery, PITA to get to) you can cut it down in length and put it back on a couple of times, but eventually you need to replace the hoses . . .
had the same thing on my 99 3.9. was the fill tube between the tank and body, had a small rust hole in it. it's a dealer only part for about $200 and a quick do-it-yourself fix. that may not be it on yours, but here in the rust belt, the guy at the dealership said it is kind of common. good luck