Unfortunately no on the exhaust.

After tearing into it a little ways it may be from the rear of the transmission. Hard to tell though. She still shifts fine. It's just one of those sounds that makes me want to stay near the shop