You might replace the PCV since it is also most likely gunked up. Any of the spark plugs show damage? Mechanical noise usually points to a valve spring. Wet spark plugs/intake manifold more toward a piston. Compression check should point to the cylinder that has the issue.