Somehow the cable on the passenger side of the sliding window snapped off the glass and now the glass can't open. There is nothing wrong with the glass itself, just the little plastic piece from the pulley system. What is a fix to reattach the cable to the window? Or is it cheap enough (and possible) to only replace the pulley system without having to replace the whole rear window? Thanks in advance to any reponses!