Stick a strong magnet as suggested to the outside of the pan. I always do this on the engine oil filter and it works.
Also, weld a drain plug on that pan while it's off, instead of prettying it up with paint.
Next time you do a fluid drop, it won't be so messy lol.
Al.