Can I get a bit of instruction on how to change the bulbs on my 2002?

I've got the manual but it doesn't jive with the car itself.

I can't get behind the lamp casing, even with removing both screws and jimmying it out of the housing.

Is there something I'm missing?



Side note: Also leaking tranny fluid, and shifting VERY hard from third to second on slow downs. ???