Does anyone have a diagram or something showing where all the valves and springs go? I've installed a shift kit but I removed some valves I didn't need to, such as the ones underneath the 3-4 accumulator and I'm not sure what springs are what.

 

Grab an appropriate year service manual from here. Yes, they are for dodge trucks, but, the transmissions are the same.

 

theres also service manuals available in the FAQ thread in this section