It turned out to be one of the E-clips on the plunger that holds the fork in place was missing, letting the fork stay in place when the plunger pushed out to engage the 4wd.

It wound up costing me $13 for a package of random E-clips and a quart of gear lube.

 

Awesome, glad you found the problem and let us know the fix.