I’d be inclined to use whatever sensors needed to keep the LS Computer happy and running, and use separate sensors and VDO (or preferred brand) gauges in a custom cluster.
This simplifies things by eliminating the need to communicate between the two.