You should be able to get it back on by tighting the crank bolt.

 

Clean the crank snout, and the bore on the balancer really well, apply a tad bit o' grease, and it will slide on far enough that you can get some good thread engagement, and then just pull it in the rest of the way with the crank bolt.